A peu de musique? Voici la belle voix de l'algérienne Souad Massi.
A little music? Behold the beautiful voice of the Algerian Souad Massi.
embark on board one or more llaouds ... how are we? - these small traditional Mallorcan fishing boats. If the archipelago de Malte est notre prochaine scale, resterons en mer nous cette semaine. Le temps des femmes regrette algérienne Rires them, they amandiers en fleur et celui dont nous n'avons pas parliament: le désert.
boarding one or more Llaudes ... how many are we? - These modest traditional Mallorcan fishing boats. If the archipelago of Malta is the next level, this week we will stay at sea. Time to miss the laughter of Algerian women, almond blossom and we have not mentioned: the desert.
Casida THE THIRSTY Miguel Hernández
Arena I
desert: desert sed.
Oasis is your mouth where I did not drink. Boca
: oasis
open all the desert sands. Wet
point in the middle of a burning world,
on your body, yours,
is never both.
Body:
closed well whom thirst and the sun has burned.
Casida de l'assoiffé - Miguel Hernández (qasida: composition poétique ou arabe Persane)
Sable du désert je suis: désert of soif. Oasis
est ta bouche où je ne dois boire.
Bouche: oasis
open to all the desert sands.
Point
wet in the middle of a world burning
that of your body, yours,
that never both.
Body: closed
well as thirst and the sun burnt. (Trad. Colo)
L
th time too, along the coasts of crunching Khobz tunes, these Algerian almond cake with lemon or these delicious kaak ambar Tunisian almond and rose water.
time too, along the coast, burying the teeth in khobz toune a , those Algerians almond cakes scented with lemon or those delicious amber Kaak Tunisian almond and rose water.
enfin Le temps et bien sûr, les nouvelles attentivement of suivre des pays en Ebullition Venant démocratique.
Mais voilà îles them .... À la semaine prochaine.
The time finally and of course, to follow closely the news from the Mediterranean countries in democratic boiling.
But there are the islands ... until next week.
0 comments:
Post a Comment