Why Malta ? First because, as the Balearic Islands is an archipelago which, throughout history, has been coveted by all, invaded, colonized: it seems that the Balearic Islands constitute a strategic point of entry control in the Mediterranean from the Atlantic archipelago of Malta is equally important to the Middle East.
Ens
because ollowing that, apart from the history of the Knights of Malta, the Anglo-linguistic stays What are some young people and its European Union membership, I ignored everything else.
Fortifications, seaside fishing dangerous and adventurous (there boats have the eye of Osiris painted on the bow for protection) are the fate of the two islands for centuries. The more people live happy, safer in the interior and the cuisine is the witness. Here in Malta I found a "widow soup" made from vegetables and cheese fondu de chèvre et puis le plus plat will appreciable, we lapin. (Il ya des poissons well sûr et une forte Influence de la cuisine italienne, the Sicile est à deux pas.)
Why Malta? First, because, like the Balearic Islands is an archipelago throughout its history has been coveted, invaded, colonized, it appears that the Balearic Islands are a strategic point to control entry into the Mediterranean from the Atlantic; the archipelago of Malta is no less to the Middle East. After
because, apart from the history of the Knights of Malta, the Anglo-language stays made by some young people there and its European Union membership, the rest, did not know.
fortifications, dangerous coast and fishing ventures (where the boats have the eye of Osiris painted on the bow to protect them) are the fate of the two islands for centuries. The people choose to live in more sheltered areas, insurance, within the land and traditional cuisine reflects this: Here in Malta I have found a "widow soup" made with vegetables and melted goat cheese and appreciated dish which is the rabbit. (Of course there are fish and a strong influence of Italian cuisine , Sicily is two steps.)
Les illustrations sont the painter Edward Caruana Dingli Malta
The illustrations are of Maltese painter Edward Caruana Dingli .
Et pour terminer a poem que je trouve très réussi par écrit maltais Oliver Friggieri in
et traduit en français par Martine Vanhove .
And finally a poem that I find very expressive, written in Maltese by Oliver Friggieri, translated into French by Martine Vanhove and English, MA and I, Colo.THE RITUAL OF THE TWILIGHT
desire enters riding the wave,
everyone observes and greet
my heart on the pier waiting
as to Appeal twilight
hope him loose threads and see the contents,
love has taught him not to ask anything and he is silent,
anxiety taught him that taking n'est pas pour lui.
The twilight ritual
desire riding the wave penetrates,
all watching him and greet him,
my heart on the pier waiting
sounds like when the twilight:
hope makes it loose the network and view content,
love has taught him not to ask anything and be silent,
anxiety has taught him that he is not caught.
(trad. MA and Colo)
0 comments:
Post a Comment